Yo también creo que son sales, en cuanto se hidrate desaparecerán.
En cuanto al terrario, lo de las luces arriba OBLIGATORIO, que sea todo de malla no crea un microclima, el volumen de aire y temperatura del resto de la habitación en seguida lo iguala, porque aparte apenas hay plantas donde pueda quedarse ese agua.
Mi consejo es que añadas más plantas con hojas grandes, como potos por ejemplo que aguantan lo que sea y pones un par de macetas en el suelo.
Respecto a lo de la ventana, si pega el sol todo el día malo, si por el contrario es claridad me parece bien, pero mi consejo es que si puedes lo pongas al lado de la ventana, la pared del fondo la cubres con una plancha de corcho, xaxim o similares, así evitas que el agua llegue a la pared de la casa y ya has tapado una cara por donde se va humedad, tambien puedes tapar otra, la opuesta a la ventana, y tienes dos cubiertas y 3 abiertas, ya verás como lo notas.